Aufruf gegen Krieg und Schweigen

 Der Präsident von TÜRK-İŞ, Ergün Atalay, forderte in einem Schreiben an die internationalen Gewerkschaften ein dringendes Eingreifen zur Beendigung der Konflikte in der Region. Er betonte, daß die Angriffe im Iran und anderen Ländern der Region Zivilisten und die wirtschaftliche Infrastruktur bedrohen, und appellierte an die Gewerkschaften weltweit, ihr Schweigen zu brechen und konkrete Schritte für den Frieden zu unternehmen.

In seinem Schreiben an Luc Triangle, Generalsekretär des Internationalen Gewerkschaftsbundes (IGB), und Esther Lynch, Generalsekretärin des Europäischen Gewerkschaftsbundes (EGB), appellierte Atalay an die Internationale Gemeinschaft, den eskalierenden Krieg im Nahen Osten zu beenden.

Das Schreiben mit dem Titel „Ein Aufruf gegen Krieg und Schweigen“ erklärte, daß Organisationen wie der IGB und der EGB# die Initiative ergreifen sollten, um Konflikte weltweit zu beenden.

Atalay erklärte, die Angriffe gegen den Iran seien von geopolitischen Interessen und expansionistischen Zielen motiviert, und äußerte sich wie folgt zu dem Geschehen:

„Dieser irrationaler Krieg und seine Ziele, deren Preis die ganze Welt zahlt, haben den Nahen Osten bereits in ein Blutbad verwandelt. Er hat die Menschen der Region in tiefstes Leid gestürzt und die globale Stabilität erschüttert. Trotz der Massaker und der wirtschaftlichen und sozialen Krisen sind internationale Organisationen, darunter die Vereinten Nationen und die Europäische Union, untätig geblieben und haben – abgesehen von wirkungslosen Reaktionen – geschwiegen. Die Konflikte, die im Oktober 2023 im Gazastreifen begannen, weiteten sich entlang der Achse Iran-Libanon aus und erfassten alle Golfstaaten mit gegenseitigen Vergeltungsaktionen. Sie haben sich zu einer der schlimmsten humanitären und globalen Wirtschaftskrisen der Menschheitsgeschichte entwickelt. Bis heute wurden Zehntausende Menschen, darunter Babys, Kinder, Frauen und Zivilisten, in ihren Häusern, Schulen und an ihren Arbeitsplätzen durch Bomben getötet.“

Atalay bezeichnete den Angriff auf eine Grundschule in Minab, Iran, am 28. Februar 2026, bei dem 185 Menschen ums Leben kamen, als ein dunkles Kapitel der Geschichte.

Atalay wies darauf hin, daß internationale Berichte belegen, dass fast die Hälfte der Todesopfer Frauen und Kinder waren, und teilte folgende Einschätzungen zum humanitären Drama mit:

„Hunderttausende Menschen wurden verletzt, und unser Gewissen wurde schwer und unheilbar erschüttert. Internationale Berichte zeigen, dass fast die Hälfte der Toten Kinder und Frauen waren. Aufgrund des Zusammenbruchs des Gesundheitssystems ist die Kindersterblichkeit dramatisch angestiegen.  Es wird berichtet, dass Tausende Menschen noch immer unter den Trümmern liegen, und die tatsächliche Zahl der Opfer dürfte weit höher sein als die veröffentlichten Zahlen. Die Angriffe zielen direkt auf Wohngebiete der Zivilbevölkerung sowie auf Energie- und andere Infrastruktureinrichtungen. Fabriken, Arbeitsplätze, Krankenhäuser, Schulen, Energieanlagen, Wasserversorgungseinrichtungen und Industriegebiete sind funktionsunfähig, und Arbeitsplätze gehen verloren. Durch den Zusammenbruch des Bildungssystems haben Hunderttausende Kinder in der Region keinen Schulbesuch mehr, und durch den Ausfall der Gesundheitsversorgung ist das Risiko von Epidemien und Krankheiten drastisch gestiegen. Bei Angriffen auf Journalisten haben Hunderte von Pressevertretern ihr Leben verloren.“

Atalay erinnerte daran, dass der Krieg neben seinen humanitären Folgen auch durch seine wirtschaftliche Verwüstung Millionen Menschen in die Armut stürzte, und erklärte, dass der Produktionsstopp und der Zusammenbruch der Infrastruktur zu Krisen führten, die viele Jahre andauern würden.

Atalay erklärte, dass Arbeitnehmerrechte in einem Umfeld ohne Frieden und Demokratie nicht verteidigt werden können, und fügte hinzu:

„Die Reaktion auf die Verantwortlichen für den Krieg muss über ignorierte Verurteilungen hinausgehen und sich in eine gemeinsame Stimme und konkrete Schritte weltweit verwandeln. Frieden zu verteidigen, die Menschenwürde zu schützen und gegen Ungerechtigkeit aufzustehen, gehört auch zu unseren historischen Pflichten, für die wir moralische Verantwortung tragen. Wenn wir als Gewerkschaften in Zukunft bestehen wollen, müssen wir uns heute weltweit entschieden und kraftvoll für den Frieden einsetzen. Den Preis der Kriege zahlen Arbeiter, Geringverdiener, Frauen, Kinder und Zivilisten. Zerstörte Fabriken, geschlossene Betriebe und zerstörte Produktionsstätten bedeuten nicht nur wirtschaftliche Verluste, sondern auch den Verlust der Garantie auf ein menschenwürdiges Leben für Millionen von Menschen. Wir wissen genau, dass es unmöglich ist, über Arbeitnehmerrechte und Gewerkschaftsrechte zu sprechen, wo es keinen Frieden und keine Demokratie gibt. Wir wollen, dass die neuen Generationen ihre Rechte, Demokratie und Solidarität nicht unter Kriegsbedingungen kennenlernen.“

Im letzten Abschnitt des Briefes bekräftigte Atalay seinen Aufruf zu einem Waffenstillstand und Verhandlungen und brachte seine Erwartung zum Ausdruck, dass die internationalen Institutionen unverzüglich handeln würden:

„Als Gewerkschaftsorganisation erheben wir erneut lautstark unsere Forderung nach Zurückhaltung, einem Waffenstillstand und Verhandlungen, um den Krieg zu beenden, bevor er sich weiter ausbreitet, und um Frieden, Energiesicherheit und Stabilität in der Welt zu schaffen. Wir sind überzeugt, dass der Internationale Gewerkschaftsbund (ITUC) und der Europäische Gewerkschaftsbund (ETUC) gemeinsam mit den Vereinten Nationen, an die wir uns zum Handeln gegen ungerechte und völkerrechtswidrige Kriege aus Eigeninteresse, Massaker, die unser Gewissen verletzen, irrationale Besetzungen und wirtschaftliche Zerstörung appellieren, die Initiative ergreifen werden.“

 

Mit Google Translate  https://translate.google.com/?hl=en&tab=TT übersetzt. Original von dem türkischen Gewerkschaftsbund Türk-İş https://www.turkis.org.tr/genel-baskan-ergun-atalaydan-iran-icin-uluslararasi-sendikalara-cagri/ vom 27/03/2026.